- Der er magi derude. - Tv-værten Emmet Cole er savnet.
Vi kan finde hans skib og ham.
Tv-selskabet betaler, hvis vi filmer alt.
Vi rejser ikke. Vi er så tæt på at finde din far.
Det her er optagelserne, de efterlod.
Amazonas. Eftersøgningen af dr. Emmet Cole.
Hvis vi kan få Lena til Iara, kan en helikopter tage hende til Maues.
En dag til Manaus, og så hjem til Boulder.
- Colorado er ikke hendes hjem. - Hun vil af sted. Hendes far er væk.
Vi får to dage mindre til Sahte-vandfaldet. Din far er derinde.
Vandfaldet går ingen steder.
Vi får hende hjem, og så finder vi min far.
Vent ikke på mig.
Du kan stadig finde din far.
Tag til vandfaldet først. Jeg kan vente.
Over her?
- Er vi på rette vej? - Ja. Den vej.
Bladskærermyrer. Far sagde, de smager som bacon.
De er ikke værst.
- Er du okay? - Jeg tænker på Lena.
Det var forkert ikke at lade hende gå. Efter at have mistet sin far ...
- Kan du forestille dig det? - Det gjorde jeg for et halvt år siden.
Jeg var sikker på, at han var død.
På sin vis var det lettere.
Da han var død, vidste jeg, at han ikke led.
Jeg vil bare have ham tilbage. Jeg vil gøre hvad som helst.
Spred jer, alle sammen!
- Far! - Em!
Ingenting!
Hør her! Kom her!
- Hvad har du fundet? - Den lå i vandet.
- Det er Emmets. - Tjek vandet, alle sammen!
Hør her! Jeg har fundet noget!
Det er en taske!
- Det er Russ' kamerataske. - Kamera.
Et videobånd. Det kan vise, hvor Emmet er.
Vi må se det.
Se, hvad der er lige her.
Jeg har allerede tjekket det.
Vi stykker det stadig sammen.
Men det, vi har set hidtil ... Jeg ved ikke, om du vil se det.
Spil det bare.
Okay.
Er du klar?
OM BORD PÅ MAGUS For 5-7 måneder siden
Så ... Hvor længe venter vi?
Hvornår hører vi fra ham?
Ingen anelse.
Jeg fandt det, Lena.
Endelig ved jeg, hvor de er. De er i Sahte-regionen ved vandfaldet.
Det er et barsk område, men ...
Hvor meget kontakt har I haft?
Jeg har aldrig set noget af det her.
Da jeg var over vandfaldet føltes det, som om jeg kunne høre ...
Det her lyder skørt. Jeg hørte en melodi.
Se, hvad du kan finde om tonerækken.
Prøv musikologidatabaser. Spørg Abner. Han ved det.
Pak jeres ting. Kun kameraer og overlevelsesudstyret.
Hvis du bruger al benzinen, kommer vi os ikke ud af Boiuna.
Vi er her for at finde noget.
- Vi fandt magi, Emmet. - Det var kun begyndelsen.
- Det her er ... - Hvad? Kilden?
Vi kan ikke blive her. Det er på tide at komme videre.
- De er ved Sahte-vandfaldet. - Vi er blevet advaret.
- Hvor mange skal dø? - De er ikke døde. Fatter du det ikke?
Boiuna har afprøvet os før. Det er nok den sidste prøve.
Find styrken, Russ, eller forsvind.
- Jeg vil ikke lade dig dø ... - Lena ville skamme sig over dig.
Har du talt med hende? Ingen familie, aftalte vi jo!
- Lena er anderledes. - Bland hende udenom!
Hun er allerede indblandet! Hun er mærket!
- Hvad mener han med "mærket"? - Det ved jeg ikke.
Tag det roligt! Hold op!
Jeg opgav mit liv for dine drømme!
Jeg går nu. Jeg går nu.
Tag med mig, hvis du vil se noget fantastisk.
Hvis ikke, så forstår jeg.
Jeg har i det mindste en ven tilbage.
- Er vi stadig inviteret? - Vi tager med.
Er I sikre? Måske er jeg rablende gal.
Jeg vil ikke gå glip af fyrværkeriet.
Jeg havde givet meget for et fortov.
- Salsa klager ikke. - Du er alt for glad i mudderet.
Jeg føler mig altid lettere, når jeg er ude i det fri.
Samvittighedens stemme kundgjorde endeløse forandringer.
En hvisken, gentaget for evigt. Noget er skjult, find det.
Søg i det fjerne. Noget er gået tabt i det fjerne.
Det venter på dig. Drag af sted.
- Kipling. - Det var fint.
Clark ville have klippet det væk.
"Folk vil ikke have poesi. De vil se dig få hånden næsten revet over."
"Du falder næsten ned ad en klippe."
Efter et stykke tid, vil man ikke sige det.
Junglen giver os alt, hvad vi behøver.
Nogle planter indeholder flere liter vand.
Ja, sådan.
Inga-bælge.
De smager af is.
- Hvordan fik du øje på dem? - En abe viste mig det.
Manny. Se her.
- Vi er på rette spor. - Det ligner kradsemærker fra aber.
- De gør det ikke nemt. - Hvem?
Dem, vi leder efter?
Vi fulgte med dig. Du må fortælle, hvad vi leder efter.
Du har hvisket med Russ om en stamme -
- der vogter ... noget.
Xulos er en stamme.
De tidlige opdagelsesrejsende talte om deres utrolige helbred.
De er immune over for sygdomme. Ufatteligt healende.
Ifølge en redegørelse skærer de kødet væk under skulderbladet -
- så de får ar på ryggen, som om de fjernede vinger.
- Vinger? - De tror, at de er engle.
- Se, Rabbit. - Jeg kan ikke se noget.
Se lige dér.
Kig til siden nu.
Engle bevogter en hemmelighed.
I Boiuna udviskes grænsen mellem liv og død.
Tænk på alt, hvad vi har set: spøgelserne, ånderne og magien.
Sjæle, der klamrer sig fast til livet.
Tænk, hvis alt, hvad vi har set ...
Tænk, hvis alt kommer ...
... fra én kilde.
- Xulos kan føre os derhen. - Er det et sted eller en ting?
Det er derfor, vi er her, for at finde ud af det.
Og måske fortælle verden det.
Noget forsvundet i det fjerne.
Hvad er det?
Det lyder ikke som vinden.
Er det nogen ... der fløjter?
Det betyder, at vi kommer nærmere.
Nærmere og nærmere og nærmere.
Giv mig en af de der minikassetter.
Nogen lod det være tændt.
Åh ja.
Aftensmad.
Spis op. I behøver kalorierne.
Vi har spist insekter nok.
Det var sødt i "Løvernes Konge", men kan vi åbne rationerne nu?
Vi har langt igen. Bladskærermyrer smager udmærket.
Jeg kan ikke smage bacon.
Jeg går i seng nu. Vi ses i morgen.
Der er gået måneder, men jeg kan ikke begribe, at jeg er her med dig.
- Du er en meget dygtig fotograf. - Kun takket være dig.
Jeg ville ikke kende til blændeåbninger og eksponering -
- uden "The Undiscovered Country" med Emmet Cole.
Du må være træt af det her.
- Hvad? - Skolepigeforelskelser.
Jeg havde dit billede i mit skab. Jeg havde endda madkassen.
Undskyld. Jeg troede ...
- ... at du og Tess var separeret. - Ikke herinde.
Jeg er så tæt på at finde dem. Måske i morgen.
Jeg er for opstemt til at sove.
Hørte I det?
Hvad er det? Emmet?
Den kalder på os.
Jeg kan ikke se noget.
- Gå ikke ud, Emmet! - Kom tilbage, Salsa!
Salsa!
Jeg tror, at han har fundet noget.
- Hvad er det? Er det aben? - Kun hans pels.
Hvad?
Jøsses!
Du godeste!
Vi skal altså ikke snakke om det?
- Om hvad? - At en abe ikke flår sig selv.
Vi bliver forfulgt.
Vi er tæt på. Det er en tærskelvogter.
Den forsøger at skræmme os væk. Vi har håndteret den slags før.
Som ånden fiskeren i Jutai advarede os mod. Hvad var det? Il Tunchi.
Vi må være vandret ind på hans territorium.
Helt ærligt! Vores rationer er også væk.
Il Tunchi. Smart lille skiderik.
- Hvad laver du? - Il Tunchi er ikke en ånd.
- Hun er en dæmon. - Vent. Hvad sagde hun?
Det ville være bedst for os ikke at kigge.
Il Tunchi kommer ikke for at forskrække.
Hun kommer for at dræbe.
Jeg har aldrig mistet nogen.
Jeg har endda stadig mine bedsteforældre.
Jeg er ked af det med din far.
Emmet troede på mig.
Han troede, at jeg var speciel. Han sagde, at jeg var mærket.
Jeg har ingen anelse om hvorfor.
- Kan jeg stole på dig? - Mig? Klart.
Men jeg kan ikke svare for de seks kameraer.
De kigger på båndene.
Emmets signal, der gav alle håb ...
Det, der førte os hertil ...
Jeg startede det.
- Hvad? - Fjernstyret satellitlink.
Det var den eneste måde at få nogen til at komme og lede efter min far.
De sagde, at han var død, men jeg fornemmede det.
Jeg vidste, de var her, at de levede -
- og at vi kunne redde dem, så jeg løj.
Nu skal de se dem dø, fordi jeg tog fejl.
Kom nu, Manny. Regnen er en gave.
- Han mister aldrig troen. - Fordi han er skrupskør.
- Hvordan går det med middagen? - Det er ikke kryb, så fantastisk.
Lidt mad og alt er godt i verden igen.
- Der er intet at frygte. - En mission kan være en god ting.
Det var sådan, "Undiscovered Country" startede.
Tess mente, at jeg manglede en mission.
Dig? Hvornår har du nogensinde stået uden en plan?
En gang havde jeg planlagt vores liv nøje.
Men vi kom ikke tæt på.
Tess og jeg sejlede jorden rundt, men hun blev gravid.
Jeg satte båden til salg og begyndte at se på hus.
Det betød intet for mig. Jeg ville have eventyret hjemme.
Babyen var en uge gammel -
- da hun døde. Det var en hjertefejl.
Hun kunne ikke ...
Hun hed Alice.
Nå, men ... Det føltes som at vågne op efter en drøm.
Tess kom sig. Den stærkeste kvinde i verden.
Jeg havde det skidt. Tess opdagede det først.
Hun aflyste salget af båden, og fik os ud i verden igen.
Hun begyndte at filme, mest for at have noget at gøre.
Og så klippede hun det hele sammen.
Hun sendte det til et lokalt datterselskab.
Jeg begyndte at tale ind i kameraet.
Uden jeg var klar over det, blev jeg mig selv igen.
Dr. Emmet Cole.
Et år senere fik vi Lincoln.
Kameraerne gav mig en ny chance i livet.
- De gjorde verden til vores familie. - Der var magi derude.
Der var det virkelig.
Denne vej! Fart på!
Manny!
Manny! Herinde!
Kom herind! Duk dig!
- Er det væk? - Det ved jeg ikke.
- Manny? Manny! - Manny!
- Manny!
Åh nej, nej ...
Nej! Manny!
Det kommer tilbage!
Kom nu!
Kom herind!
- Du må gøre noget! - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vær stille! Jeg har melodien i hovedet.
Åh gud, jeg er så bange!
Jeg er så bange! Jeg er så bange!
Få det til at holde op!
Du gjorde det. Du stoppede det.
Fløjt tilbage. Ånden er en gåde, der skal løses. Vi gjorde det.
Den vil svares. Vi bestod prøven. Vi kan komme frem.
Jeg vil ikke derhen. Jeg vil hjem. Manny er død.
Det er bare en del af prøven.
Russ havde ret. Du kan ikke se engang se det.
Du må stole på mig, Rabbit.
Du må stole på mig.
Vi klarer det.
- Okay. - Vi klarer det.
Se her, Rabbit! Morgenmad. Palmefrugt.
Rabbit? Rabbit!
"Jeg beklager." Tog du udstyret? Hvad har du efterladt, Rabbit?
Inventar: kameraer, batterier, soloplader, lommekniv, seddel.
Intet telt, ingen seng, intet vandfilter.
Satellittelefon.
Rabbit tog overlevelsesudstyret og vendte om.
Jeg må videre. 80 km til vandfaldet.
Jeg klarer nok fem km. om dagen, som er 2400 kalorier om dagen.
Jeg må samle, hvad jeg kan. I det mindste har jeg kameraet.
Jeg kan klare hvad som helst, så længe jeg lever af programmet.
Snak videre og bevar fokus.
Der er magi derude. Bare vent og se.
Graviola. De dræber parasitter. Testes i kræftbehandling.
Hvid trillium - den er god mod slangebid.
Flere mærker. Xulos. Jeg er på rette spor.
Okay.
Myrene kaster sig snart over mig.
Jeg håber, at jeg kan få gang i bålet -
- og søge ly af røgen. Måske blive tør.
Jeg ville hellere føle mig tør end at spise en bøf lige nu.
Det er for vådt. Alt for vådt.
Jeg kan dø herude uden et bål.
Jeg kan dø herude.
Hvad laver jeg?
Hej! Salsa!
God nyhed. Jeg er så glad for at se dig.
Jeg havde brug for en ven. Kom her.
Det går ikke så godt.
Ingen mad. Ingen ild.
Ingen ild. Lov mig, at du ikke flipper ud.
Og Herren sagde: "Lyset er ikke nok."
"Lad dem også få kærlighed."
Det må du ikke klippe væk, Clark.
Vi skal nok klare os, makker. Vi klarer os.
DAG 10
Det her er suri-ædelse. Højt fedtindhold.
Værsgo.
Vi bor her nu. Vær ikke kræsen. Jeg er også sulten.
De forstår ikke, hvor vigtig ekspeditionen er.
Vi har livet og døden ... Herude har vi et tredje alternativ.
Døden er måske ikke endelig. Den er måske som et vindue.
Et vindue, der står åbent.
Jeg ville gerne se Alice igen.
Jeg vil lære hende at kende. Hun havde Tess øjne. De var kloge.
Det føles, som om jeg brænder. Feberen og min mave ...
Det var dumt at drikke flodvand. Jeg får sikkert leptospirose.
Jeg kan behandle det med sangre de drago -
- men jeg vil hellere bruge min energi på at skaffe mad.
Hvis jeg skal nok gå 70 km. må jeg finde nogle kalorier et sted.
Jeg kan bare ikke ...
Okay, nu går vi.
- Hallo? - Lincoln. Hej.
Hej. Hvor er det godt at høre din stemme.
Hallo? Hvem er det? Jeg kan ikke høre noget.
Det er mig, Lincoln. Det er far.
Han ringede til mig. Det var sidste gang, jeg talte med ham.
Hvor er du? Du skulle være væk i nogle måneder.
Jo, jeg ... jeg savner dig og ...
Ja, jeg kommer lige om lidt!
- Hvordan går det nye program? - Jo, du ved ...
Vi stødte på nogle problemer. Man tror, alt bliver vidunderligt.
Intet er altid vidunderligt.
Jeg må løbe. Jeg skal holde min første forelæsning. Epigenetik.
Ja, det ved jeg godt. Du har travlt.
- Gid jeg var der. - Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Ja, jeg kommer straks!
Jeg kan dårlig nok høre dig, men jeg må lægge på.
Okay, Lincoln. Okay.
Jeg er ked af det ...
En dag ville jeg møde et barn, der var stærkt nok.
Jeg ville genkende ham, når jeg så ham og give ham det her.
Far gav mig symbolet, for han troede, at jeg var speciel.
Jeg ville ikke svare, da han ringede.
Jeg så hans nummer.
Jeg fik en knude i maven.
Jeg vidste, at vi ville komme op at skændes.
Men nu, hvor jeg er her, husker jeg kun de gode stunder.
Jeg sad på hans skød, og han lod mig styre.
Det havde været bedre, hvis jeg ikke havde svaret.
Mærket.
Hvad i alverden er det?
Tess, jeg har ikke haft tid til at se på det.
- Skal jeg se det igennem først? - Nej.
DAGE SENERE (USIKKER)
95, 96 ...
Der er mange stjerner.
Chumash-indianerne siger, at stjernerne er hullerne -
- i tæppet over himlen, fra da fuglene prøvede at flygte til månen.
46 ...
Sover man for længe, begynder fløjtelyden.
Jeg sulter allerede. Det siges, at sulten aftager til sidst.
Det glæder jeg mig til.
Mangofrugter.
Et træ fyldt med mango.
Nej! Nej!
Min ankel er brækket. Jeg kan ikke støtte på den.
Jeg klarer ikke turen til vandfaldet.
Min bedste chance er at komme ned til floden og støde på en fiskerby.
Men ... jeg kan klare det.
Kom nu ...
Jeg har givet mit et og alt. Ikke nok.
Jeg kan ikke gå videre. Jeg kan ikke klare det uden mad.
Men jeg kan ikke få fat i mad.
Nej, jeg ...
Jeg kan ikke. Det er ...
Jeg vil ikke dø.
God hund.
Jeg er ked af det. God hund. Jeg er ked af det.
Jeg må se dem igen, og ...
Det her er ... Det er den eneste ...
God hund. Nej, jeg kan ikke.
Tess ...
Jeg skulle aldrig være gået min vej, Lincoln.
Jeg havde et godt liv.
Og jeg smed det bare væk.
Tess? Tilgiv mig.
- Hvorfor fløjter han ikke tilbage? - Han kan ikke.
Jeg må se det her. Alene.
Vil I alle være søde at gå?
Kom, vi går.
Mor. Hvad der end sker ...
Der er nogen derude! Skaf hjælp!
- Nej, vent! - Han lever.
- Han er ved en yderpost et sted. - Vi kan finde ham!
- Er du klar, mor? - Ja, lad os gå.
- Jeg tager med jer. - Det behøves ikke.
Dér. Det burde være denne vej.
Det der er bjergene. Vi er på rette vej.
Klarer du det?
- Salsa! - Hej, min dreng!
Hvor skal han hen?
Er det her?
- Er det det rigtige sted? - Du så videobåndene.
Det var her, de efterforlod ham.
- Det vrimlede med folk. - Vi så ham. Han var her.
Båndene var mindst et par måneder gamle.
Hvad som helst kan være sket siden.
Hvor er de alle sammen?
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com